Być może zmieni ten stan rzeczy wydanie klasyka z 2011 roku, które oprócz nowej szaty graficznej oferuje nowe tłumaczenie dokonane przez Zdzisława Płoskiego (z angielskiego przekładu z uwzględnieniem włoskiego oryginału).

O tym, jak wielkie wrażenie wywarł „Książę”, świadczy choćby to, że termin „makiawelizm”, opisujący doktrynę polityczną ukierunkowaną na osiągnięcie wyznaczonego celu, nierzadko brutalną i podstępną, ale skuteczną, na trwałe zakorzenił się w języku polskim. Ideę makiawelizmu dobrze opisuje podtytuł „Księcia” – cel uświęca środki. Po lekturze książki wydaje się jednak, że powszechne postrzeganie tego utworu przez pryzmat idei makiawelizmu jest nieco krzywdzące dla twórcy. Z założenia autora „Książę” miał być poradnikiem dla książąt, o którym jednak jego poddani nie wiedzą i którego nie czytają. Dlatego niektóre z rad Macchiavellego są brutalnie szczere i wyrwane z kontekstu mogą wydawać się okrutne. Macchiavelli jest po prostu realistą – wychodzi z założenia, że książę powinien być homo oeconomicus i robić to, co jest dla niego opłacalne.

Klasyk literatury politycznej w nowym wydaniu jest niezwykle cenną premierą roku 2011. Zaskakuje realizmem, uniwersalnym przesłaniem oraz przenikliwością autora. Skłania do refleksji o etyce i relatywizmie ocen ludzkich zachowań. Macchiavelli mówi w „Księciu” głośno to, czego wielu z nas nie odważyłoby się publicznie powiedzieć – że pewne cele, szczególnie polityczne, wymagają ofiar.

Opracowania zawarte w portalu inwestycyjnym www.gazetatrend.pl nie są rekomendacjami w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. w sprawie informacji stanowiących rekomendacje dotyczące instrumentów finansowych lub ich emitentów (Dz. U. z 2005 r. Nr 206, poz. 1715). Wydawca i autorzy nie ponoszą odpowiedzialności za szkody poniesione w wyniku decyzji inwestycyjnych podjętych na podstawie opracowań publikowanych w ramach portalu inwestycyjnego www.gazetatrend.pl.

Wszelkie opinie i oceny zawarte w niniejszym serwisie wyrażają indywidualne opinie osób je sporządzających w dniu ich publikacji i nie mogą być interpretowane jako podstawa do podejmowania jakichkolwiek decyzji dotyczących inwestycji dokonywanych przez czytelnika.

Dodatkowe ikony wykorzystane na zasadach licencji Creative Commons: famfamfam Silk oraz FatCow.